Dharma cannot be adequately translated as religion, because its classical meaning includes duty, ethical discernment, sustaining order, and the characteristic nature of things. This exploration explains why actions such as truth-telling, nonviolence, resistance, or renunciation must be evaluated in context rather than classified mechanically. It distinguishes moral responsibility from the lawful behavior of natural systems,…